ロゼッタ、専門分野翻訳のサポートサイト『産業翻訳だよ！全員集合』オープン

ロゼッタ【6182】は、専門分野翻訳のためのサポートサイト「産業翻訳だよ！全員集合」を本日2016年2月1日にオープンした。

産業翻訳の世界では、多種多様な専門分野の知識が必要になるが、すべての分野を一人の翻訳でカバーするのは不可能。当サイトは、翻訳業務に携わる人、専門性の高い英語文書を扱う研究者・ビジネスマンを対象に、各種専門文書の翻訳に役立つ様々な情報・リソース・ツールを共有することを目的にしている。

「産業翻訳だよ！全員集合」は、専門分野毎の訳語頻度を表示する新発想の統計型辞書「究極の辞書」、訳語の使用頻度を表すスコア表示機能によって翻訳業務を効率化する新発想の統計型翻訳、支援ツール「究極Ｚ」、翻訳を依頼したい側と翻訳する側との間のマッチングサイト「翻訳の窓」、メンバー同士のネットワークづくり「産業翻訳 SNS」、翻訳に関する質問と回答を共有する「翻訳相談室」の 5 種類のサービスで構成されている。 翻訳支援ツールの一部の機能を除き、全てを無料で使用できる。
初期目標として、2 年間で登録者 5 万人を目指している。