ビートラックス、スタートアップ企業コンテスト開催、出場12社を発表！

サンフランシスコ決勝に行けるのは 5社のみ！
グローバルに展開するスタートアップ企業のコンテスト
『第8回JapanNight』東京大会出場の12社を発表

日本から世界へ、独自プロダクトを発信するスタートアップのピッチコンテスト
『JapanNight』が今年も開催されている。
11月のサンフランシスコ決勝に向けて、ここまで予選を勝ち抜いてきた12社が、
セミファイナルとなる10月3日（土）の東京大会に出場。
btraxでは当日の観覧チケットの発売のほか、ボランティアに参加していただける
スタッフを募集している。

btrax（ビートラックス）社の主催による、スタートアップのグローバル展開を促進するピッチコンテスト
『第8回JapanNight』 2015年10月3日（土）開催の東京大会に出場する12社は下記のとおり。

▼第8回JapanNight｜10月3日にセミファイナル開催：http://sfjapannight.com/ja/home/

本年は過去最高の応募数となり、選考倍率が去年の5倍。ここまで秀逸なプレゼンテーションと活動内容で勝ち抜いてきた12社。

11月に開催されるサンフランシスコ決勝へ進出できるのは、下記の12社のうち、5社のみ。
決勝では、地元の有名投資家が審査に参加するほか、現地メディアの取材も行われるため、
世界を目指す日本のベンチャーにとって「海外展開の足がかり」となる大きなチャンスになる。

（1）Drivemode
安全で簡単にあなたのスマートフォンを運転中に使用できるアプリケーション。
ジップカーやテスラモーター出身の様々な業界で活躍した起業家が自動車運転に改革を起こそうと2014年に創業し、
現在はAndroid端末にて運転中に安全でかつ簡単にスマートフォンを使えるサービスを提供中。

▼Drivemode｜Simplify Your Drive：https://drivemode.com/

（2）SPACEMARKET
球場からお寺まで、世の中のあらゆる空間を1時間単位でレンタルできるスペースマーケット。
必要としている方にマッチングし、取扱スペースは約3,500件。会議やイベントなどに利用できる。

▼スペースマーケット｜貸し会議室から球場まで簡単予約：https://spacemarket.com

（3）Hiragana
日本から世界へ、ひらがなのうつくしさを伝え伝統を残したいという想いを込めて書家國廣沙織による”身に着ける書”を形にしたもの。
洋服にも着物にも合う存在感と、しとやかさを兼ね備えた個性的なアクセサリー。

▼ひらがなをモチーフにしたアクセサリー：http://hiragana.tokyo

（4）YAMAP
YAMAPはあたなのアウトドアアクティビティをサポートするスマートフォン用アプリケーション。
これを使うと電波が届かないところでも現在地を知ることができる。近年社会問題になっている、
「山での遭難・道迷い」の事故を解決したくて、開発した。

▼無料登山地図のYAMAP：https://yamap.co.jp/

（5）Comic English
Comic Englishは探偵ストーリー、ミニゲームやパズルのようなゲーミフィケーションを使って英語を学習できるアプリケーション。

▼Comic English：http://ComicEnglish.com/in/pc

（6）Colavi
Colaviは動画を簡単に世界に発信できる、動画翻訳・編集サービス。

▼Colavi｜バイリンガル動画で世界に伝えよう！：https://colavi.jp

（7）Eagle Eye
Up PerformaはIoT製品を開発・販売するハードウェア・スタートアップです。「見えなかったものを見えるように、
世界をカラフルに」をテーマに、世界中のサッカー選手の為のトラッキングシステムEagle Eyeを開発している。

▼Up Performa – Eagle Eye（イーグルアイ）：http://upperforma.com

（8）HiNative
ネィティブスピーカー同士が教えあう語学のQ&Aサービスです。例えば英語に関する質問をネィティブが答えてくれ、
お返しに日本語を教えることができｒう。発音もチェック可能で120言語に対応。
現在回答数55万件。質問数17万件。

▼HiNative | 全ての外国語学習者のためのQ＆Aサービス：https://hinative.com

（9）Yunomi
Yunomiは伝統的な日本お茶などの商品を売るために、世界中のバイヤーを繋げるマーケットプレイス。

▼Yunomi｜Japanese lifestyle products：http://www.yunomi.life/

（10）KAGURA
株式会社しくみデザインは「みんなが笑顔になるしくみをデザインする」を企業理念とし、独自特許技術によるソフトウェアを
開発し数々の日本初を手がけていｒう。2013年には体の動きで演奏する新しい楽器が技術コンテストで世界一となった。

▼THE MOTION PERFORM INSTRUMENT｜KAGURA：http://www.kagura.cc

（11）POLYGLOTS & MONDO
「続かない英語学習は終わりにしよう」をスローガンに「テクノロジーとエンターテイメント」で語学学習に革新を起こす。
人とアルゴリズムによりキュレーションされたコンテンツであなたにあった語学学習を可能にする。

▼ポリグロッツ | 続かない英語学習は終わりにしよう：http://www.polyglots.net

（12）Inflo
Infloはあなたの釣りの可能性を広げるアプリケーションです。ウキ型のディバイスから水温を測り、
アプリケーションでデータを管理することにより、釣りをサポートする。

▼Inflo｜Logical fishing to go：http://inflo.afrel.pw

【JapanNightのチケット購入はこちらから】

URL：https://jpn8tokyo.eventbrite.com
名称：第8回 JapanNight 東京セミファイナル
日時：2015年10月3日（土）11時より
会場：大和カンファレンスホール
東京都千代田区丸の内1-9-1　グラントウキョウ　ノースタワー18階

料金：
・一般観覧チケット 8,000円
・学生 4,000円

【btrax（ビートラックス）社について】

btraxはサンフランシスコに本社、東京にオフィスを構えるクリエイティブ・エージェンシー。
2004年にサンフランシスコで設立し、今まで多くのアメリカ及び国際企業に対してブランドコンサルティングサービスを提供。
10年目の2013年には日本企業の国際展開とイノベーション創出をより効果的にサポートする為に日本法人を設立。